2023年 1月
旅立の香り
春幻童子
第一受用具
頭巾 手拭 鼻紙
扇子 銭 手鞠
ハチキ
第二随身具
笠 脚絆 カフカケ
上手巾 下手巾 杖
掛絡
第三行履物
著物 桐油 鉢嚢
右出立之砌可讀之
於不然至不自由者也
・「橘屋（良寛の生家）過去帳」より
・良寛備忘録
（訳）
いつでも旅に出られるように、備忘録を書いておく。
春幻童子は、ちびた筆で携帯するものを、書く。
忘れ物はないだろうか。
右、出立の砌（みぎり）、これを読むべし。
然らざるに於いては、不自由するに至るものなり。
あとは、この備忘録を書いたことを忘れないことだ。
（注）
ハチキ：お弾き（おはじき）
カフカケ：甲掛、手足の甲に当てる布製の旅装具。
上手巾（うわしゅきん）：現在の兵児帯の類。僧、尼が衣の上から巻いて、前で結んだ。
下手巾（しもしゅきん）：ふんどし
掛絡（から）：禅宗・浄土宗の僧が、両肩を通して胸間の掛けて用いる小さな方形の袈裟。
行履（あんり）：禅宗で、日常一切の行為。
桐油（きりあぶら）：アブラギリ類の種子から得る油脂。江戸時代には燈火油に用いられた。
嚢（のう）：とじ口のある布製の袋
（エッセイ）
早いもので、「十二ヶ月の香りへの旅」を書き始めてから22年が経ちました。
この2023年1月で、終了と致します。
長い間お付き合い頂き、有り難く、御礼申し上げます。
花心、大内三四子社長は、
2022年クリスマス早朝、銀河に旅立ちました。
今ごろは、銀河で遊泳中です。
2023年が、皆様にとって良い年でありますように。
良寛
1758〜1831年。江戸時代後期の僧侶、歌人、漢詩人、書家。
資料
『書道藝術 二十巻 良寛』中央公論社
『アトリエ臨時増刊 第十八巻 良寛遺墨』アトリエ社
『新修漢和大字典』博文館
『古語大辞典』小学館
画像：
「春幻」
キャンバス（SM判 22.7×15.8センチ）
アクリル絵具 透明水彩
ご意見、ご感想など御座いましたら下記のアドレスまでお送り下さると、嬉しく思います。
エッセイに戻る
|
